Thứ Hai, 20 tháng 3, 2017

Chuyện tình cổ tích của vua và hoàng hậu Nhật Bản khiến bao người xúc động


Chuyện tình cổ tích của vua và hoàng hậu Nhật Bản khiến bao người xúc động
Người đăng: vào lúc Không có nhận xét nào:

Thứ Bảy, 18 tháng 3, 2017

Một cuốn sách giá trị: Miền thơ ấu-Vũ Thư Hiên



Một cuốn sách giá trị: Miền thơ ấu-Vũ Thư Hiên , online edition, revised [1 Attachment]



[Attachment(s) from nguyenthuongvu included below]
Thưa các anh chị
Ngày hôm qua anh Bác Sĩ/Giáo Sư Vũ Quý Đài, Dean của trường Đại Học Y Khoa trước 1975 , có gửi cho anh BS Nguyễn Hoàng Hải và tôi , 1 cuốn sách “on line” của nhà văn Vũ Thư Hiên viết.
Cuốn sách này cách đây ít năm có được  in xuất bản  tại Việt Nam và rất được các học giả cũng như quần chúng trong nước đón nhận với vô cùng hân hoan.
Version on line này đã được nhà văn Vũ Thư Hiên coi lại và bổ túc thêm nhiều trang, đưa ra lại trên Internet cách đây 3 tuần, nên nó giá trị và đầy đủ hơn là cuốn sách thành công trước trong nước.
Trong mấy thập niên gần đây thì ta thấy có 3 người đối nghịch/dissidents  với chính thể Cộng Sản trong nước , ly khai sang sống bên Pháp và có viết nhiều sách có giá trị về tinh hình và xã hội của chính quyền Cộng Sản Hanoi.
Ba người đó là Ông Bùi Tín, bà Dương Thu Hương và ông Vũ Thư Hiên.
Ông Bùi Tín là một trong những “hoàng Tử” (Princelings) cúa cuộc cách mạng Vô Sản  Tháng Tám.
Ông là con của cụ Bùi Bằng Đoàn ngày xưa là Thượng Thư của Bảo Đại và cũng là Chủ Tịch Quốc Hôi của Hồ Chí Minh.
Đại Tá  Bùi Tín cũng là người sĩ quan Cộng Sản cao cấp nhất,  đầu tiên tiếp thu Dinh Độc Lập của Miền Nam Việt Nam tại Saigon.
Bà Dương Thu Hương là nhà văn có tài, tác giả nhiều cuốn sách giá trị với bối cảnh chiến tranh Việt Nam với những lời phê bình chỉ trích chế độ độc tài Cộng Sản.
Bà được bà Tổng Thống Pháp can thiệp với Hanoi cho phép bà Dương Thu Hương ra khỏi tù , và sang sống tại Paris từ hai chục năm nay rồi.
Ông Vũ Thư Hiên có một vị thế khác với hai người kia: ông là con trai của ông Vũ Đình Huỳnh, Bí Thư của Hồ Chí Minh ngày từ những ngày đầu.
Sau này Hồ Chí Mình và bè lũ đã đối xử với Vũ Đình Huỳnh vô cùng tàn nhẫn , và sau này Lê Duẩn, Lê Đức Thọ của  Đảng Cộng Sản đã bỏ tù Vũ Thư Hiên 9 năm trời mà không hề nói tại sao, cũng như không hề ra Toà Án lần nào cả.
Người ta hiểu là Vũ Thư Hiên được gắn vào người cái label là “Xét lại” . Đối với Đảng Cộng Sản, tôi “xét lại” thì còn nặng hơn tôi giết người.
Sau này Vũ Thư Hiên có viết 1 cuốn sách giá trị kể rỏ tất cả những bí mật mà ông ta biết của chính thể và Đảng Cộng Sản,  cũng như cá nhân của Hồ Chí Minh.
Vì thân phụ ông là Bí Thư của Hồ Chí Minh trong rất nhiều năm nên – qua thân phụ - và chính ông cũng biết rất nhiều những chuyện tầy trời của bao nhiêu năm sống trong bưng , cũng như sau khi tiếp thu Hanội năm 1954.
Cuốn sách của ông đặt tên là “Đêm giữa Ban Ngày”
“Đêm Giữa Ban Ngày” là mượn lại tên một cuốn sách vô cùng nổi tiếng khác : ,”Darkness At Noon”  in trong thập niên 40 của Arthur Koestler, một tác già người Hung Gia Lợi viết về truyện một khai quốc Công Thần Soviết bị Stalin bắt giam nhiều năm trời cũng vì cái label “xét lại” và hoạt động có hại cho nhà nước.
Cách đây 60 năm , tôi có đọc bản dịch cuốn sách này sang tiếng Pháp, dưới tên sách là “Le Zero Et L’Infini” .
Hồi đó vốn liếng Anh Văn của tôi không đủ để đọc bản  nguyên thuỷ tiếng Anh.
Cuốn “Darkness at Noon”  là cuốn sách vô cùng giá trị, làm cho ta hiểu rõ mặt trái của chế độ Cộng Sản, nhìn từ bên trong.
Cuốn sách “Đêm Giữa Ban Ngày” của Vũ Thư Hiên cũng cho chúng ta biết rất nhiều về bộ mặt trái của Hồ Chí Minh và Đảng Cộng Sản  Việt Nam từ những ngày tháng ban đầu.
(cũng nhờ ở Vũ Thư Hiên mà chúng ta mới biết Hồ Chí Mính có một người vợ bé miền Thượng Du tên là Nông Thị Xuân. Cô này về sau cũng bị chính Hồ Chí Minh và Bộ Trưởng Công An Trần Quốc Hoàn ra lệnh thủ tiêu).
Cuốn sách “Miền Thơ Ấu” trong attachment  đem chúng ta vào một thế giới khác, vào một thời gian khác,  khi đời sống tại các làng mạc Việt Nam hãy còn chưa mất đi những thủ tục, nhửng thói quen , những truyền thống gia đình , giống như thời ông cha chúng ta ngày xa xưa.
Tác giả tả lại cảnh đi câu cá của thời niên thiếu như thế nào, muốn làm mồi cho cá Rô khác với cá chép hay cá quả như thế nào ?
Tác già cũng trải qua việc bắt chuồn chuôn ngô cho cắn rốn để học bơi, các cảnh sinh sống trong làng thế nào, cảnh nạn đói năm Ất Dậu như thế nào ? Cảnh cướp mang dao mã tấu tới cướp làng thế nào.
Tác già cho ta rất nhiều chi tiết vể  Xã Hội Học của một thời xa xưa , mà không thể nào kể hết trong khuôn khổ email này.
Tôi nghĩ các anh chị sẽ thích thú khi đọc cuốn sách giá trị này.
Anh BS Nguyễn Hoàng Hải đọc thẳng 1 tối là xong. Tôi  đọc chậm hơn,  nên phải mất 1 ngày rưỡu.
Anh Đài ơi, cám ơn anh Đài rất nhiều.
Nếu có dịp xin anh Đài chuyển lại tác giả Vũ Thư Hiên lời cám ơn của tôi
Rất thân mến
Nguyen Thuong Vu
__._,_.___
Attachment(s) from nguyenthuongvu | View attachments on the web
1 of 1 File(s)
Posted by: "nguyenthuongvu" 
Người đăng: vào lúc Không có nhận xét nào:

Thứ Năm, 9 tháng 3, 2017

Thắng cảnh Marrakech, Morocco

Thắng cảnh Marrakech, Morocco

Trần Nguyên Thắng/ATNT Tours & Travel
January 27, 2017
 Vị trí Morocco trên trái đất. (Hình ATNT Tours & Travel)
Morocco-Egypt-South Africa là ba đất nước nằm ở ba đầu tam giác của lục địa Phi Châu. Egypt trấn giữ đầu Ðông-Bắc, South Africa trấn giữ cực Nam và Morocco trấn giữ miền Tây-Bắc. Nếu Egypt có những thành phố nổi danh thế giới như Cairo-Alexandri-Luxor, Nam Phi (South Africa) có Cape Town – Cape of the Good Hope – Johanessburg thì Morocco phải nói đến Casablanca – Marrakech. Casablanca là một thành phố biển và cũng là một thành phố lớn nhất của Morocco, nhưng có lẽ Marrakech mới cho tôi nhiều cảm nhận về đất nước Tây Bắc Phi Châu này.
Trước khi nói về thành phố Marrakech/Marrakesh (cách viết nào cũng đúng cả), bạn cũng đừng nhầm lẫn hai xứ sở Morocco và Monaco vì tuy hai xứ có phát âm hơi giông giống nhau và cùng nằm trên biển Ðịa Trung Hải nhưng chúng cũng cách nhau đến 2 giờ bay. Cả hai xứ trong quá khứ lịch sử đều là các phần đất bảo hộ của Pháp, nhưng ngày nay đều theo chế độ Quân Chủ Lập Hiến. Nhà vua có thực quyền chứ không phải chỉ để làm hình thức “nghi lễ” như nước Anh hay Nhật Bản. Trong khi Monaco có nền văn hóa Ky Tô Giáo thì Morroco có nền văn hóa Hồi Giáo kể từ thời đế quốc Ottaman, một đế quốc đã “vươn cánh tay suốt từ miền Trung Á (Á Châu) đến phần đất cực tây của Phi Châu tức Morocco ngày nay” thì mới ngừng lại.
Morocco còn được biết nhiều qua cái tên Maroc, tên này có vẻ không xa lạ lắm với người Việt, chẳng hạn như khi một người dùng từ “Tết Maroc” để hẹn ước, có nghĩa là ám chỉ đến một việc sẽ không xảy ra. Ví dụ, một khi nàng (/chàng) được chàng (/nàng) hứa hẹn “đến Tết Maroc chúng mình sẽ cưới nhau” thì có nghĩa cái Tết Maroc đó còn lâu lắm mới đến hay có thể hiểu là “Tết Maroc” không bao giờ đến cả, vì ở Maroc hay Morocco không bao giờ có “Tết” cả. Nhưng nói là nói vậy thôi, chứ bạn đừng đợi đến Tết Maroc mới đưa “người tình” đi du ngoạn Marrakesh thì quá trễ đấy!
Thắng cảnh Marrakech, Morocco Quang cảnh khu chợ Jemaa el Fnaa về đêm. (Hình ATNT Tours & Travel)
Marrakesh có gì lạ!
Có đến Marrakesh, tôi mới biết thành phố này cũng có dính dáng đến một chút lịch sử nước Việt. Vào những đầu năm của thập kỷ 50, một vị vừa là tướng của quân đội quốc gia Việt Nam vừa là cấp tá trong Không Lực Pháp cũng đã từng đến Marrakesh tu nghiệp. Sau đó chắc hẳn cũng đã có nhiều bậc huynh trưởng trong binh chủng Không Quân đã tiếp nối tu nghiệp tại đây vì Marrakesh có trường huấn luyện Không Quân của Pháp. (hình như chỉ có hai thành phố của Morocco có trường huấn luyện Air Force của Pháp là Fès và Marrakesh). Tôi hỏi chuyện với người hướng dẫn về thành phố Marrakesh ngày xưa, chỉ nghe qua câu chuyện kể tôi đoán Marrakesh ngày ấy chắc hẳn buồn hiu, gió bụi sa mạc mù tung bên những con lạc đà lững thững di chuyển trong phố bụi.
Marrakesh không như thành phố biển Casablanca mà nó lại nằm sâu vào trong nội địa, phía Tây Nam và cách Casablanca gần 250km. Các thành phố ở Morocco càng về phía Nam càng tiếp cận với sa mạc Sahara. Trên đường du ngoạn, đôi khi du khách cũng nhận được những cơn gió bụi tuy nhỏ nhưng cũng tạo ra một hình ảnh đặc thù của gió sa mạc. Từ thế kỷ 11 người ta đã dùng đá đỏ sa mạc để xây dựng lên thành quách chung quanh Marrakesh nên thành phố còn có biệt danh là “thành phố Hồng” để phân biệt với thành phố “những ngôi nhà Trắng” Casablanca. (Casa là Nhà, Blanca là màu trắng).
Nhưng những điểm trên không phải là điểm chính để nói lên được đặc tính riêng biệt của Marrakesh. Ngày nay du khách đến với Marrakesh có lẽ chính là khu quảng-trường-chợ Jemaa El-Fnaa hay Medina of Marrakesh nơi đã được UNNESCO công nhận là một trong những di sản văn hóa thế giới năm 1985.
Nếu phải so sánh với Grand Bazaar của Istanbul (thuộc Thổ Nhĩ Kỳ) thì mỗi nơi mỗi vẻ, tuy nhiên Grand Bazaar vẫn chưa nằm trong danh sách di sản thế giới UNESCO. Ðiều này cũng cho du khách thấy được nét văn hóa đặc thù của khu quảng-trường-chợ Jemaa El-Fnaa. Tôi đã đến khu quảng trường cả buổi sáng lẫn buổi chiều tối, thú thật không làm sao đi hết nổi một phần năm khu chợ. Ðiều thích thú nhất cho tôi ở khu quảng trường này là tìm chọn một góc bàn trên sân thượng của bất cứ một tiệm café nào quanh khu chợ. Ngồi nhấm nháp một ly cafe hay một ly mint-tea (trà bạc hà), từ trên sân thượng phóng tầm mắt và thả hồn rong ruổi theo sinh hoạt sầm uất của nhân gian bên dưới. Khi ánh nắng hoàng hôn vừa tắt, khu chợ Jemaa El-Fnaa bắt đầu nhộn nhịp dần lên. Kể từ lúc ánh đèn điện khu chợ bật sáng cũng là lúc dân bản xứ và du khách náo nhiệt đổ dồn về. Không có đủ từ ngữ để diễn tả được sự náo nhiệt nơi đây.
Thắng cảnh Marrakech, Morocco Khu vườn tre trong Jardin Majorelle. (Hình ATNT Tours & Travel)
Những “thầy phù thủy” mang đủ loại rắn độc ra bày trên mặt đất, các thầy thổi kèn và tạo cho du khách lầm tưởng rắn uốn éo theo điệu kèn. Rắn thì nào có tai để mà nghe mà chúng chỉ nhìn theo sự di chuyển của cây kèn mà uốn éo theo, nhưng điều này cũng làm ra cảnh hiếu kỳ cho du khách. Cạnh đó là các chú khỉ làm đủ mọi xiếc nhào lộn để kiếm tiền nuôi các ông chủ của mình. Khuyên bạn, bạn đừng vội hiếu kỳ, thấy lạ và đưa máy camera lên chụp hình quay phim. Bạn vừa chụp hình xong là có người chạy ngay đến bạn đòi tiền một cách nhiều khi thô lỗ, bất lịch sự. Nhưng nghĩ kỹ lại, họ đòi tiền cũng đúng thôi. Nếu ai cũng chụp hình quay phim “free” thì làm sao họ sống, làm sao mấy con rắn hổ-mang có thức ăn, làm sao các chú khỉ có chuối để mà sống. Tốt nhất, bạn hãy đứng từ xa mà “zoom” đến để chụp hình hay quay video. Có thế bạn mới không bị phiền toái lụy vào người.
Cạnh bên tiếng kèn thần bí cho các loài rắn, các âm thanh quát tháo của các ông chủ ra lệnh cho các chú khỉ làm xiếc là âm thanh của một vài ban nhạc bản xứ, trang phục theo người Morocco trình bày những giai điệu Ả Rập. Mặc dù họ đã dùng Amplifier làm to tiếng hát và tiếng nhạc của họ, nhưng từ xa tôi chỉ nghe tiếng được tiếng mất trong âm thanh huyên náo của cả một khu quảng-trường-chợ. Ngoài ra còn biết bao nhiêu dân bản xứ bày bán tất cả mọi thứ trên quảng trường mà du khách có thể mua làm “souvernir gift, quà kỷ niệm.” Du khách bước chân vào trong khu chợ là như thể bước vào một bàn cờ mù mịt. Bạn lên tầng trên, xuống tầng dưới, quẹo ngõ trái rồi phải và vào ngõ cụt. Bạn vào một đường và bạn sẽ đi ra một nẻo khác là chuyện bình thường. Hàng hóa thì hình như cửa hàng nào cũng giống như cửa hàng nào làm du khách hoa cả mắt. Giá cả thì luôn luôn bạn phải “trả giá” nếu bạn không muốn bị hớ, trả giá bao nhiêu phần trăm thì tùy theo tài của bạn. Tôi là một chuyên gia trả giá “hớ” nên lúc nào cũng bị phái phụ nữ chê cười.
Nhưng dù bạn thích hay không thích thì tôi đề nghị bạn phải uống thử một ly nước cam hay bất cứ một ly nước trái cây ở Jemaa El-Fnaa. Ở khu quảng trường này không biết bao nhiêu là cửa hàng bán nước cam, nước trái cây chung quanh. Bạn không uống thử một ly nước trái cây ở Marrakesh là một thiếu sót lớn. Giá một ly nước cam cũng quá rẻ chỉ khoảng 60 cents Mỹ Kim, tôi quên không để ý họ đã vắt 1 hay 2 trái cam cho một ly cam nhưng một ly thôi cũng đủ để bạn bớt khát rất nhiều. Cam và trái cây (như bưởi) của Marrakesh quả thực rất ngon và ngọt. Marrakesh đã từng nổi tiếng về nông nghiệp của bộ tộc Berber từ xưa đến nay.
Thắng cảnh Marrakech, Morocco Màu sắc là một tuyệt tác của Jacques Majorelle (1886-1962), một góc vườn nghệ thuật trong vườn Majorelle. (Hình ATNT Tours & Travel)
Chưa có một quảng-trường-chợ nào có thể hấp dẫn và lôi cuốn như Jemaa El-Fnaa của Marrakesh. Bạn muốn đổi tiền ư! Ở đây có chỗ đổi tiền. Bạn muốn đi xe ngựa dạo quanh phố thị! Ở đây có xe ngựa dạo chơi. Bạn muốn đi taxi! Ở đây có taxi. Bạn muốn đi xe “tut tut” kiểu Thái Lan! Ở đây cũng có loại xe đó. Nhưng tất cả là bạn phải trả giá cho rõ ràng. Taxi họ không bao giờ chạy theo đồng hồ cả, họ hay nói “không thành có”, nói “có thành không” và phần thiệt thòi dễ dàng thuộc về phía bạn. Nhưng mà có như thế mới gọi là sinh hoạt đời sống trên trái đất chúng ta đang ở. Ở thiên đường tôi nghĩ thiếu đi những điều đó nhiều khi kém vui đi không chừng!
Marrakesh còn nhiều điểm để thưởng ngoạn, mỗi điểm du ngoạn đều mang mỗi vẻ khác nhau, nhưng bạn phải đến thăm Jardin Majorelle. Ðây là một khu vườn đã cho tôi thưởng ngoạn một cách thích thú về nghệ thuật vườn và màu sắc, bao gồm các loại hoa nở trên cây xương rồng, các loại hoa giấy cũng như màu sắc “Majorelle Blue” của người họa sĩ Jacques Majorelle đến từ Pháp vào thập kỷ 20 (của thế kỷ 20). Ông đã để lại một khu vườn tuyệt tác cho thành phố Marrakesh. Tôi mê mẩn sững sờ với màu sắc của các đóa hoa xương rồng mà trong đời chưa một lần được nhìn thấy. Càng thưởng ngoạn, khu vườn càng cho người xem thêm sự mê hoặc về màu sắc “Majorelle Blue” và cách trình bày vườn của “Jardin Majorelle.” Màu xanh tím blue này có màu sắc tím lạ đến độ mà người ta không biết cách gọi làm sao nên đành dùng tên ông để diễn tả về màu sắc này, gọi là “Majorelle Blue.” Marrakesh không chỉ có ồn ào náo nhiệt của Jemaa El-Fnaa mà còn có nơi như Jardin Majorelle để tâm hồn du khách cảm thấy nhẹ nhàng yên tĩnh và có thể tìm lại được chính tâm tư trầm lắng của mình.
Vua Mohammed VI của Morocco mang đầy kỳ vọng, muốn biến “Thành phố Hồng Marrakesh” thành một thành phố du lịch đủ sức hấp dẫn lôi cuốn du khách thế giới trong ít năm nữa, đủ sức cạnh tranh với các thành phố Âu Châu. Sự phát triển vượt bực của Marrakesh trong thập niên gần đây đã nói lên những điều hy vọng của nhà vua. Sự trùng tu di tích tường thành cổ, những mosaic trong cung điện Bahia Palace, những tháp đền thờ Hồi giáo, các khu mộ các tiểu vương ngày xưa, và hotels đang được xây cất thêm không ngoài tham vọng của nhà vua.
Người đăng: vào lúc Không có nhận xét nào:
Đăng ký: Nhận xét (Atom)